Robin Myers is a poet, translator, essayist, and 2023 NEA Translation Fellow. Her latest translations include Last Date in El Zapotal by Mateo García Elizondo (Charco Press), A Strange Adventure by Eva Forest (Sternberg Press), What Comes Back by Javier Peñalosa M. (Copper Canyon Press), and The Brush by Eliana Hernández-Pachón (Archipelago Books). A collection of her poems, Centro, is forthcoming in 2026 from Coffee House Press.