Prose

• Butterflies Stuck with Pins

  Santiago Roncagliolo (Translated by Sofia Leblanc)

• Excerpt from Why Did You Come Back Every Summer

  Belén López Peiró (Translated by Maureen Shaughnessy)

• Then Just the Girl

  Patricia Smith

• Nobody Dies on Board

  Mercedes Rosende (Translated by Tim Gutteridge)

• A Family Matter

  Leonardo Padura (Translated by Frances Riddle)

• Excerpt from The Bone Omen

  Peter Farris

• My Savage Year

  Jordan Harper

• Widow Carlota

  Sergio Ramírez (Translated by Ian Barnett)

• Like Babies Crying in the Dark

  S.A. Cosby

• Excerpt from Black, Black, Black

  Marta Sanz (Translated by Carolina Orloff)

• Excerpt from She Came in through the Bathroom Window

  Élmer Mendoza (Translated by Sarah Moses)

• Heart-Shaped Bruise

  Nikki Dolson

• Nails

  Guillermo Martínez (Translated by Mallory Craig-Kuhn)

• Cold Place Where the Train Goes By

  Evan Louison

• Excerpt from Death Takes Me

  Cristina Rivera Garza (Translated by Robin Myers and Sarah Booker)